related Translations

• axial (adj.)
  محوري {axiale}
  more ...
• focal (adj.)
  مِحْوَرِيّ
  more ...
• coaxial (adj.)
  محوري {coaxiale}
  more ...
• central (adj.)
  محوري {centrale}
  more ...
• centré (adj.)
  مِحْوَرِيّ
  more ...
• el assolement (n.) , m
  دوران محوري
  more ...
• la rotation (n.) , f
  دوران محوري
  more ...
• empattement (n.) , {construction mécanique}
  الْمَسَافَة بِالْإِنْشَات بَيْن مِحْورَيْ الْعَجَلَة الْأَمَامِيَّة وَالْخَلْفِيَّة فِي السَّيَّارَة
  more ...
• centralisé (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• placé (adj.) , med.
  موضوع {placée}، طب
  more ...
• situé (adj.) , med.
  موضوع {située}، طب
  more ...
• assujetti (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• motif (n.) , {arts}, med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• mis (n.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• composé (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• fixé (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• ataché (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• sujet {law}
  موضوع {قانون}
  more ...
• rubrique (n.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• el thème (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• la thèse (n.) , f, med.
  موضوع طب
  more ...
• el texte (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• fumiste (adj.) , med.
  موضوع طب
  more ...
• objet (n.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• el topique (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• el théme (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• el projectile (n.) , m
  رأس موضوع
  more ...
• empoté (v.) , {agr.}
  مَوْضُوع فِي أَصِيص {زراعة}
  more ...
• orfévré (adj.) , {bijoux et gemmes}
  مَوْضُوع فِي صِيغَة
  more ...
• optique (n.)
  رَأْيٌ فِي مَوْضُوعٍ مَا
  more ...

Examples

• B. Allocation par thème
  باء- تخصيص التبرعات بحسب الموضوع المحوري
• Le thème central de la campagne était « votre vote compte ».
  وكان الموضوع المحوري للحملة هو ”صوتكم يهمُّنا“.
• Débat thématique: [thèmes principal et subsidiaires à déterminer].
  مناقشة مواضيعية: [سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا].
• Débat thématique : [thèmes principal et subsidiaires à déterminer].
  مناقشة مواضيعية [سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا].
• Débat thématique: [thèmes principal et subsidiaires à déterminer].
  مناقشة مواضيعية [سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا].
• Je vois. C'est à propos de moi.
  أنا محور الموضوع إذاً
• Le troisième colloque avait pour thème: "Les systèmes spatiaux: protection et régénération des ressources hydrauliques".
  وكان الموضوع المحوري للندوة الثالثة هو ”النظم الفضائية: حماية موارد المياه وتجديدها“.
• Le Groupe est un partisan convaincu de la coopération Sud-Sud, qui est le thème du forum.
  وقالت إن المجموعة مناصر قوي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي كان الموضوع المحوري للملتقى.
• Le troisième Vice-Président a récapitulé les points saillants du débat thématique comme suit:
  وقد لخّص النائب الثالث لرئيس اللجنة النقاط الرئيسية لمناقشة الموضوع المحوري على النحو التالي:
• Nous avons fait de cette problématique le thème de notre présidence au Conseil de sécurité en juin dernier et identifié diverses pistes d'action.
  وكانت هذه المسألة الموضوع المحوري لرئاستنا مجلس الأمن في حزيران/يونيه الماضي.